-
1 Gesetz der multiplen Proportionen
сущ.горн. закон кратных отношенийУниверсальный немецко-русский словарь > Gesetz der multiplen Proportionen
-
2 Gesetz der multiplen Proportionen
n < chem> ■ law of multiple proportionsGerman-english technical dictionary > Gesetz der multiplen Proportionen
-
3 Gesetz der multiplen Proportionen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Gesetz der multiplen Proportionen
-
4 Gesetz
nзакон; правилоGesetz der äquivalenten Proportionen — закон эквивалентной пропорциональности, закон эквивалентных отношений
Gesetz der unabhängigen Ionenwanderung — закон независимого движения ионов, закон Кольрауша
- Avogadrosches GesetzGesetz von der Erhaltung der Energie — закон сохранения энергии, первый закон термодинамики
- Beersches Gesetz
- Bouguer-Lambert-Beersches Gesetz
- Boule-Mariottesches Gesetz
- Bravaissches Gesetz
- Chlopinsches Gesetz
- Coulombsches Gesetz
- Curiesches Gesetz
- Daltonsches Gesetz
- Debyesches Gesetz
- Dulong-Petitsche Gesetz
- erstes Ficksches Gesetz
- Faradaysches Gesetz
- Ficksches Gesetz
- Gay-Lussacsches Gesetz
- Graham-Bunsensches Gesetz
- Grotthus-Draper Gesetz
- Grotthussches Gesetz
- Hagen-Poiseuillesches Gesetz
- Henry-Daltonsches Gesetz
- Henrysches Gesetz
- Heßsches Gesetz
- Hookesches Gesetz
- Kirchhoffsches Gesetz
- Kohlrausches Gesetz
- Gesetz der konstanten Proportionen
- Gesetz der konstanten Wärmesummen
- Lambert-Beersches Gesetz
- Lenzsches Gesetz
- Moseleysches Gesetz
- Gesetz der multiplen Proportionen
- Nernstsches Gesetz
- Ohmsches Gesetz
- Gesetz der Periodizität
- Gesetz des radioaktiven Zerfalls
- Raoultsches Gesetz
- Stokessches Gesetz
- Gesetz über die Volumenverhältnisse
- Van't-Hoffsches Gesetz
- Gesetz der verdünnten Lösungen
- Gesetz von der Erhaltung der Masse
- Wiensches Gesetz
- zweites Ficksches Gesetz -
5 закон кратных отношений
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > закон кратных отношений
-
6 закон кратных отношений
nУниверсальный русско-немецкий словарь > закон кратных отношений
-
7 law of multiple proportions
< chem> ■ Gesetz der multiplen Proportionen nEnglish-german technical dictionary > law of multiple proportions
-
8 proportion
1. nounwhat proportion of candidates pass the exam? — wie groß ist der Anteil der erfolgreichen Prüfungskandidaten?
2) (ratio) Verhältnis, dasthe high proportion of imports to exports — der hohe Anteil der Importe im Vergleich zu den Exporten
in proportion [to something] — [einer Sache (Dat.)] entsprechend
be in proportion [to or with something] — (lit. or fig.) im richtigen Verhältnis [zu od. mit etwas] stehen
try to keep things in proportion — (fig.) versuchen Sie, die Dinge im richtigen Licht zu sehen
be out of proportion/all or any proportion [to or with something] — (lit. or fig.) in keinem/keinerlei Verhältnis zu etwas stehen
get things out of proportion — (fig.) die Dinge zu wichtig nehmen; (worry unnecessarily) sich (Dat.) zu viele Sorgen machen
5) (Math.) Proportion, die2. transitive verbin direct/inverse proportion — direkt/umgekehrt proportional
(make proportionate) proportionierenproportion something to something — etwas einer Sache (Dat.) anpassen; see also academic.ru/108624/proportioned">proportioned
* * *[prə'po:ʃən]2) (the (correct) quantity, size, number etc ( of one thing compared with that of another): For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).) das Verhältnis•- proportional- proportionally
- proportionate
- proportionately
- be
- get in proportion to
- get in proportion
- be
- get out of all proportion to
- get out of proportion to
- get out of all proportion
- get out of proportion
- in proportion to* * *pro·por·tion[prəˈpɔ:ʃən, AM -ˈpɔ:r-]nin \proportion to sb/sth im Verhältnis zu jdm/etwto be in/out of \proportion [to sth] im/in keinem Verhältnis zu etw dat stehento be in/out of \proportion [to each other] in den Proportionen [zueinander] stimmen/nicht stimmenI'm all out of \proportion in this picture auf diesem Bild stimmen die Proportionen überhaupt nicht3. (in drawing)▪ \proportions pl Proportionen plto have/keep a sense of \proportion bei etw dat den richtigen Maßstab anlegento blow sth out of [all] \proportion etw maßlos übertreibento keep sth in \proportion etw im richtigen Verhältnis sehen5. (size)▪ \proportions pl Ausmaße pla building of gigantic \proportions ein Gebäude von gewaltigen Ausmaßen* * *[prə'pOːSən]1. n1) (= ratio, relationship in number) Verhältnis nt (of x to y zwischen x und y); (= relationship in size, ART) Proportionen plto be in/out of proportion (to one another) (in number) — im richtigen/nicht im richtigen Verhältnis zueinanderstehen; ( in size, Art ) in den Proportionen stimmen/nicht stimmen; (in time, effort etc) im richtigen/in keinem Verhältnis zueinanderstehen
to be in/out of proportion to or with sth — im Verhältnis/in keinem Verhältnis zu etw stehen; ( in size, Art )
in proportion to what she earns her contributions are very small — im Verhältnis zu dem, was sie verdient, ist ihr Beitrag äußerst bescheiden
in direct/inverse proportion to sth — in direktem/umgekehrtem Verhältnis zu etw; (Math) direkt/indirekt proportional zu etw
to get sth in proportion (Art) — etw proportional richtig darstellen; (fig) etw objektiv betrachten
he has got the arms out of proportion — er hat die Arme proportional falsch dargestellt
sense of proportion (lit, fig) — Sinn m für Proportionen
in proportion as — in dem Maße wie
a man of huge proportions —
2) (= part, amount) Teil mthe proportion of drinkers in our society is rising constantly — der Anteil der Trinker in unserer Gesellschaft nimmt ständig zu
what proportion of the industry is in private hands? — wie groß ist der Anteil der Industrie, der sich in Privathand befindet?
a proportion of the industry is in private hands — ein Teil der Industrie befindet sich in Privathand
2. vt* * *A s1. Verhältnis n (of … to von … zu):in proportion as in dem Maß, wie; je nachdem, wie;in proportion to im Verhältnis zu;be paid in proportion to the number of hours one works nach Arbeitsstunden bezahlt werden;out of all proportion unverhältnismäßig;be out of all proportion to in keinem Verhältnis oder in keiner Relation stehen zu;what proportion of …? wie viel von (oder gen) …?2. richtiges Verhältnis, Gleich-, Ebenmaß n:the painting is out of proportion die Proportionen des Bildes stimmen nicht;see things in (out of) proportion fig die Dinge (nicht) im richtigen Verhältnis sehen3. (verhältnismäßiger) Anteil:in proportion anteilig4. CHEM, MATH Proportion f, Verhältnis n:law of multiple proportions Gesetz n der multiplen Proportionen5. MATHa) Verhältnisgleichung f, Proportion fb) Dreisatz(rechnung) m(f), Regeldetri f6. meist pl Ausmaß(e) n(pl), Größe(nverhältnisse) f(pl), Dimensionen pl7. MUSa) Schwingungsverhältnis nb) Rhythmus m8. figa) Symmetrie fb) Harmonie fB v/t2. verhältnis- oder anteilmäßig verteilen3. symmetrisch oder harmonisch gestalten:well proportioned ebenmäßig, wohlgestaltet, -proportioniert4. proportionieren, bemessen, dimensionieren* * *1. nounwhat proportion of candidates pass the exam? — wie groß ist der Anteil der erfolgreichen Prüfungskandidaten?
2) (ratio) Verhältnis, dasthe high proportion of imports to exports — der hohe Anteil der Importe im Vergleich zu den Exporten
in proportion [to something] — [einer Sache (Dat.)] entsprechend
be in proportion [to or with something] — (lit. or fig.) im richtigen Verhältnis [zu od. mit etwas] stehen
try to keep things in proportion — (fig.) versuchen Sie, die Dinge im richtigen Licht zu sehen
be out of proportion/all or any proportion [to or with something] — (lit. or fig.) in keinem/keinerlei Verhältnis zu etwas stehen
get things out of proportion — (fig.) die Dinge zu wichtig nehmen; (worry unnecessarily) sich (Dat.) zu viele Sorgen machen
5) (Math.) Proportion, die2. transitive verbin direct/inverse proportion — direkt/umgekehrt proportional
(make proportionate) proportionierenproportion something to something — etwas einer Sache (Dat.) anpassen; see also proportioned
* * *n.Anteil -e m.Proportion f.Verhältnis n.
См. также в других словарях:
Gesetz der multiplen Proportionen — Das Gesetz der multiplen Proportionen besagt, dass die Massenanteile der Elemente in allen chemischen Verbindungen gleicher Elemente in einem ganzzahligen Verhältnis stehen. John Dalton formulierte das Gesetz 1808, auf dem Gesetz der konstanten… … Deutsch Wikipedia
Gesetz der multiplen Proportionen — Daltono kartotinių santykių dėsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Dalton law of multiple proportion vok. Gesetz der mehrfachen Gewichts verhältnisse, n; Gesetz der mehrfachen verhältnisse, n; Gesetz der multiplen Proportionen, n rus … Fizikos terminų žodynas
Gesetz der multiplen Proportionen — Ge|sẹtz der mul|ti|p|len Pro|por|ti|o|nen [lat. multiplex = vielteilig, vielfach]: svw. ↑ Dalton Gesetz (2). * * * Gesetz der multiplen Proportionen, Chemie: Stöchiometrie … Universal-Lexikon
Gesetz der äquivalenten Proportionen — Das Gesetz der äquivalenten Proportionen besagt, dass sich chemische Elemente stets im Verhältnis bestimmter Verbindungsmassen ( Äquivalentmassen ) oder ganzzahliger Vielfacher dieser Massen zu chemischen Verbindungen vereinigen.[1] Es wurde 1791 … Deutsch Wikipedia
Gesetz der konstanten Proportionen — Das Gesetz der konstanten Proportionen besagt, dass die Elemente in einer bestimmten chemischen Verbindung immer im gleichen Massenverhältnis vorkommen. Das Massenverhältnis im Natriumchlorid zum Beispiel ist 39 % Natrium zu 61 % Chlor … Deutsch Wikipedia
Gesetz der mehrfachen Gewichts verhältnisse — Daltono kartotinių santykių dėsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Dalton law of multiple proportion vok. Gesetz der mehrfachen Gewichts verhältnisse, n; Gesetz der mehrfachen verhältnisse, n; Gesetz der multiplen Proportionen, n rus … Fizikos terminų žodynas
Gesetz der mehrfachen verhältnisse — Daltono kartotinių santykių dėsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Dalton law of multiple proportion vok. Gesetz der mehrfachen Gewichts verhältnisse, n; Gesetz der mehrfachen verhältnisse, n; Gesetz der multiplen Proportionen, n rus … Fizikos terminų žodynas
Chemie in der Neuzeit — Justus von Liebig Die Chemie in der Neuzeit ist in der Geschichte der Chemie der Abschnitt, von dem an sich aus antiker Probierkunst und Alchimie im Zuge der Aufklärung eine Naturwissenschaft gebildet hat, die im Anschluss an die industrielle… … Deutsch Wikipedia
Proustsches Gesetz — Das Gesetz der konstanten Proportionen besagt, dass die Elemente in einer bestimmten chemischen Verbindung immer im gleichen Massenverhältnis vorkommen. Natriumchlorid zum Beispiel enthält immer 40 % Natrium und 60 % Chlor. Diese von Joseph Louis … Deutsch Wikipedia
Dalton-Gesetz — Dal|ton Ge|setz [ dɔ̃:ltən ; nach J. Dalton]: 1) In einem Gemisch idealer, chem. nicht miteinander reagierender Gase ergibt sich der Druck als Summe der Drücke der einzelnen Gase (Gesetz der Partialdrücke); 2) bilden zwei Elemente versch. Verb.… … Universal-Lexikon
Karlsruher Kongress — Der Karlsruher Kongress war das erste internationale Symposium der modernen Chemie. Er fand statt vom 3. bis zum 5. September 1860 auf Initiative von Friedrich August Kekulé von Stradonitz, Charles Adolphe Wurtz und Karl Weltzien im Ständehaus in … Deutsch Wikipedia